[ENGLISH BELOW]
クリアブッキングは東京に本社を構えるブッキング・エージェンシとして創設されました。

私たちのミッションは主に、日本にいるプロモーター達が、世界中のアーティストをブッキングしやすくする為の手助けをする事です。

また、日本ではまだそれほど知られていない海外のアンダーグラウンド・ミュージックを広めていくとともに、日本のアーティストを海外へと送り出し、優れた日本の音楽をワールドワイドへと広める事も目的としています。

私達スタッフは、日本語と英語、そのいずれにも対応する事が出来ます。

Clear is a booking agency based in Tokyo, Japan. Our mission is to make it easier for Asian promoters to book international artists and eliminate the confusion involved with the process for both parties.

We also aim to help promote various styles of club music still largely unknown throughout Asia, and push popular Japanese artists whom are still largely unheard of outside of Japan.

Although we mainly focus on Asia, we also have staff in Europe and are constantly expanding our database to include promoters from Europe and the UK associated with these styles of music.