[English Below]
DJDJ DylanによるLe Castle Vaniaはアトランタの名をキャッチー・エレクトロとダンスロックの町として知らしめた。1998年以降、アトランタのミュージックシーンにおいて、Dylanはその浮かれ騒いだステージ・プレイと音楽作りへの執心のために、急成長するダンスロック・シーンのプリンスとして君臨している。ステージでのDJDJ Dylanは熱狂的に拳を上げ、煽動された聴衆は踊り狂う－その様子は今や彼の夜会でのお約束となっている。また彼は、MSTRKRFT, Uffie & Feadz, The Presets, Mount Sims, and Tommie Sunshineらとのパーティーもオーガナイズ、その強烈なプレイを披露している。痛烈なダンスロックとエレクトロをミックスし、ピカピカに研ぎ澄まされた疼くようなディスコ・パンク。Dylanの手にかかれば、まるで乱痴気パーティで光り輝くシャンペンみたいだ。インディー・ロック界の人気バンドSnowdenの『Black Eyes』のリミックスの成功によりLe Castle Vaniaはブログ界で一躍有名になる。今後の予定として、彼のファーストEP『Troubletron』のリリース、Brooklyn transplants Factory Aireとの共同プロジェクト、今秋にはVice Recordsと契約したばかりの120 Daysの『Come Down』のリミックスを含む２曲をリリースする予定。
Le Castle Vania, the musical incarnation of DJDJ Dylan is quickly putting the dirty south on the map for catchy electro and dance rock. Deep in the ATL music scene since ‘98; Dylan’s riotous DJ sets and penchant for production have made him the reigning prince of the city’s burgeoning dance rock scene.
On the decks, DJDJ Dylan, and his frenetic fist pumping, crowd-hyping antics are now trademark elements of the blacked-out, dance till dawn soirees he has hosted and spun, pushing vinyl alongside MSTRKRFT, Uffie & Feadz, The Presets, Mount Sims, and Tommie Sunshine to name just a few.
Applying the same caustic mix of dance rock and electro to his production, Dylan’s blend of squeaky-clean production on grinding disco punk makes dirty music sparkle and shine like champagne at an orgy. Le Castle Vania leapt into blog-hype heaven after the success of his remix for indie darlings Snowden’s song “Black Eyes.” Future projects include the upcoming release of Troubletron, his first EP, a joint venture with Brooklyn transplants Factory Aire, as well as two remixes of one of Vice Records latest signees 120 Days’ track “Come Down” that will be out this fall.